Dexebarin Güldürüyor ve Düşündürüyor
30 Mart 2011
Adıg’e Ulusal Tiyatrosu, “Dexebarin’in Konukevi” adlı klasikleşmiş oyunu bu yakınlarda Maykop’ta sahneledi. Mamıy Yerecıb’ın aynı adlı piyesi Rusya kıdemli sanatçısı yönetmen Süleyman Yunıs tarafından sahneye uyarlandı.
Köy yaşamından kesitler sunan oyunda cumhuriyetimizin ünlü oyuncularından Ç’ıç’ Yur, Perenıko Çetib (Katip), Murete Çepay rolleri paylaştılar. Dexebarin rolünü K’uş’u Svetlan oynadı. Nexeye Mercanet ile Beğ Alkas da özel rolleri temsil ettiler.
Mamıy Yerecıb’ın 1966’da yazdığı bu piyes –Dexebarin’in Konukevi- eskimiyor, gündemden de düşmüyor. Aşk için temiz bir yürek, evliysen çocuklarının eğitimi ile ilgilenmen gerektiği, geçkin ve evde kalmış (yaşlanmış) kızın taliplilerine (psel’uh’larına) verdiği yanıtları, kuru bir sözcükle anlatmanın olanaksızlığını anlaman için, sırf bunun için bile olsa temsili izemek istiyor ve derin düşüncelere dalmış olarak tiyatrodan ayrılıyorsun.
Dexebarin, taliplilerine (pseluhlara) vereceği yanıtları bir çırpıda buluyor gibi, ancak aşk ateşine yakalanacak olursan, başına neler gelebileceği oyuncular tarafından başarıyla sergileniyor. Gerçek aşk ile aşk dedikoduları yapanları karşılaştıracak olursan, Dexebarin’in davranışlarını daha fazla hak veriyorsun. Her oyuncunun rolünü ustaca canlandırması sayesinde tiyatronun eğitici gücü de bir kat daha artmış oluyor.
Bu haftaki diğer temsiller:
Çocuklar ile gençler için yılda ikişer kez sunulan temsiller bugün Ulusal Tiyatro’da sunulmaya başlanıyor.
R. Stevenson’un yazdığı yapıttan uyarlanan bir temsil –Define Adası- genç yönetmen İsup Timur tarafından sahneye uyarlandı. Cumhuriyetin çocukları ve öğrencileri için “Define Adası” bu hafta temsil edilecek.
Adıg’e mak, 16 Mart 2011
Çeviri:Hapi Cevdet Yıldız |
