Adıgece Eğitim: Adıge Okullarına Yeni Kitaplar Dağıtıldı

 

 

Adıgey’in 5. sınıf öğrencileri ile okulu bitirenlere, yeni hazırlanan  Adıge edebiyatı yardımcı ders kitapları dağıtılacak. “Adıge cumhuriyeti devlet dilleri ve cumhuriyette konuşulan diğer dilleri koruma, geliştirme”  amaçlı  ve 2011- 2015 yıllarını kapsayan bir devlet programı da yürürlükte.

 

Adıge Cumhuriyeti’nin “Eğitim Üzerine” adlı yasası gereğince, Adıge öğrenciler birinci sınıftan itibaren dili/ Adıge dilini, Rus küçük çocukları da kendi seçimlerine göre Adıge edebiyatı, dil ya da cumhuriyette yaşayan etnik toplulukların kültürleri dersini  okuyorlar. Bu yıl cumhuriyette yaşayan öğrencilerden 21,500 kişiden  fazlası ulusal dili/ Adıgeceyi  seçmiş bulunuyor.  “Okunacak programlar ve izlenecek  ders kitapları üzerine”  adlı bir başka devlet programı gereğince, okullarda, değişik sınıflarda  okutulacak 7  değişik edebiyat kitabı var,  bu kitaplar Adıge Cumhuriyeti Eğitim ve Bilim Bakanlığı tarafından geçtiğimiz yıl hazırlandı ve  17 bin adet olarak basıldı.

 

Geçtiğimiz hafta Adıgey’de Adıgece ve yazı dili günü kutlandı. Gün, bir kardeşlik, dayanışma ve ulusun tarihsel mirasını (лъэпкъым итарихъ шIэжь) yaşatma günü olarak  kutlanıyor. Bugün cumhuriyetteki/ Adıgey’deki 42 çocuk yuvasında her iki devlet dili – Rusça ve Adıgece – birlikte öğretiliyor, Adıgeceyi toplam 5,500 çocuk öğreniyor. Adıgey’deki 123 çocuk yuvasından 117’sinde cumhuriyette yaşayan değişik ulusların gelenek ve görenekleri/ örf ve adetleri tanıtılıyor.

 

Cumhuriyetimiz dünyanın değişik ülkelerinde yaşayan soydaşlarımıza Çerkesçe öğrenmeleri için, olanakları ölçüsünde destekte bulunuyor. Gençlerin Çerkesçe öğrenmeleri için, “Dış ülkelerde yaşayan soydaşlarımızla ilişkileri geliştirme “ adlı ve 2012- 2016 yıllarını kapsayan bir devlet programı uygulamada, programın yararları görüldü. «Book2» kapsamında internet üzerinden öğretilen diller arasına Adıgeceyi de aldırmak için gerekli başvuru belgelerinin tamamlanması için para ayrıldı. Bundan böyle dünyanın her yerinden ücretsiz olarak Adıgeceyi öğrenmek olanaklı olacak.

 

- Ulusal dilin varolduğu ve gelişmekte olduğu, çocuk yuvalarında, ilk, orta ve yüksek öğretimde, meslek okullarında Adıgece dersi ile edebiyat derslerinin okutulduğu ve başarılı  olunduğu bilinmeli.  Resmi görevliler, öğretmenler, öğrenciler, dilbilimcileri, gazeteciler, şairler ve yazarlar, çok sayıda etnik topluluğun yaşadığı Adıgey’in ulusal dillerini, kültürel miraslarını koruma konularında  özenli olmalılar, - dedi  Adıgey lideri/ l`ıŝhe Thakuşıne Aslan.

 

Adıge Cumhuriyeti Başkanlık Basın Bürosu

Adıge maq, 19 Mart 2013

Çeviri: Hapi Cevdet Yıldız