Sey İbrahim adlı Adıge Cumhuriyeti Ulusal Tiyatrosu reperatuvarının değiştirilmesi ve geliştirilmesi işini öğrenmek üzere yapığımız görüşme sonuçları yaşamla örtüşüyor.
Tanınmış yönetmen Haçeğoğu Kasay birkaç aydan beri Ulusal Tiyatro’nun sanat baş yönetmeni. İlk gününden bu yana çalışmaları daha iyiye götürmek için uğraşıyor. Olanakları zorluyor, örnek rol modellerini araştırıyor.
- Adıge Tiyatrosu her yerdeki Adıgelerin tiyatrosu, - dedi Ulusal Tiyatro’nun yazın işlerine bakan Kuyıj Nefset. – Öğeleri bir araya getiren, karakterleri, içten kaynaklanan ürünleri (lirizmi), dili korumayı ve bunları seyirciye sunan bir sanatsal gruptur tiyatro. 80 yıldan beri ulusal sanatımız, seçkin bir sanatsal konumda görevini yerine getiriyor.
Tiyatro repertuvarında yer verilecek, gösterime sunulacak yapıtlar
Dünyaca ünlü oyun yazarı ve epik tiyatronun öncüsü Bertolt Brecht’in yapıtlarından “Kafkas Tebeşir Dairesi”ni, Mihail Bulgakov’un piyesleri “Kutsal Kabala”, Grigori Gorin’in “Anma namazı” ve “Her İki Evinizde de Bir Veba” adlı oyunları üzerinde çalışılıyor. Oyunlar Rusça ve Adıgece olarak ayrı ayrı sahnelenecekler.
Natho Kadir’in yapıtından alıntı “İnsanlık – Yiğitlik Örneğidir” piyesinin sahnelenmesi işine başlandı. Hakuy Aslan, Mamıy Yereceb’in “Yaşamın Üç Ayı” piyesi üzerinde çalışıyor. Tiyatronun genç yönetmenleri Şhatum Anzavır ile Yisup Timur eğitici okullar kurdular. A. Şhatum çocuklar için “İleriyi Amaçla” masalını sahneledi. Yisup Timur “Tutkulu Aşk” komedisi üzerinde çalışıyor.
Adıge Cumhuriyeti başkanı (Łışha) Kumpıl Murat Ulusal Tiyatro’nun yeni oyunlar sahnelemesi işine öncülük etti ve 1 milyon 500 bin ruble para ayırdı.
Şu sıralar seyirciyi tiyatroya getirmek, ilginç temsiller sunmak için çok şey yapmak gerekiyor. Temsiller iki dilde verilecek ama ağırlık Adıgece temsillerde olacak. Gençler ve çocuklar için sahnelenecek yapıtlar belirlenmiş bulunuyor.
Ulusal oyun yazarlığı en fazla sıkıntısını çektiğimiz şeylerden biri. Haçeğoğu Kasay’a göre, güncel koşullara uygun bir çıkış yolu bulunabilir. Bertold Brecht’in “Kafkas Tebeşir Dairesi” yapıtını ünlü yazar Ğuçel Nurbıy çevirdi, Adıgece olarak sahnelenecek. M. Bulgakov’un piyesinden uyarlanan “Kutsal Kabala” 30 Kasım 2017 günü Ulusal Tiyatro’da Rusça olarak sahnelenecek. Piyesi Yemıj Muliet Adıgeceye çevirdi, oyuncular rollerini ezberlemeye başladılar.
Şu sıralar Ulusal Tiyatro binasında büyük onarım işleri de sürüyor. Çatıda kaplama, ısı yalıtımı yapılıyor. Oyuncular ve yönetmenler de yoğunlar, sıkı bir çalışma var, ama yakınan kimse yok. “Kutsal Kabala” oyunu provasını zevkle izledik. Oyuncular Zıha Zavırbıy, Kukene Murat, Vıcıĥu Maret, Vaykoko Asiyet, Verden Fatime, vb görev almışlardı.
Tiyatro yönetmenleri, tiyatroyu sevenleri “Kutsal Kabala” oyununu izlemeye çağırıyorlar.
Yazıdaki görüntüler “Kutsal Kabala” oyunundan çekildi.
YEMTIL Nurbıy
Adıge mak, 27 Kasım 2017
