Suriye’den Dönüş Yapanlarla İlgileniyoruz
22.03.2013
Suriye’den dönüş yapan Çerkeslere yardım eden kişi sayısı gittikçe çoğalıyor. Karadeniz kıyısında yaşayan soydaşlarımız/ Şapsığlar tarafından toplanan para ve gıda maddeleri dün Maykop’a getirildi. Bu arada, Adıge Cumhuriyeti Sosyal Bilimler Araştırma Enstitüsü’nde soydaşlar arası bir toplantı da yapıldı.
- Şu sıralar Suriye’de endişe verici bir ortam var. Suriye’de yaşayan soydaşlarımız zor durumda, yok olma tehlikesiyle karşı karşıyalar, - dedi enstitü müdürü Prof. Dr. Bırsır Batırbıy. – Suriye’de arkadaşlarımız, akrabalarımız ve tanıdıklarımız yaşıyor. Zor durumdaki bu soydaşlarımızı iç savaşın içine çekmek isteyenler de var. Soydaşlarımızı güvenli bir ortama kavuşturmak, Adıgey’deki yeni yaşamlarında kendilerine yardımcı olmak istiyoruz.
Karadeniz kıyısında yaşayan soydaşlarımızın Adıge H’ase (Adıǵe Xase) örgütü başkanı Ćaḉıĥu Mecıd, ulusal sanat emekçisi Ťeşu Muradin, din bilgini ve Karadeniz Yöreleri Müslümanları Baş İmamı Ŝheleĥo Batmıze, anayurda dönüş yapanlar için oluşturulan “Fesıjapş” fonu adına Meşfeş`u Necdet ve daha başkaları birer konuşma yaptılar. Toplantıyı, AC Ulusal İşler, Dış Ülkelerde Yaşayan Soydaşlarla İlişkiler ve Haber Alma Komitesi başkanı Ŝheleĥo Asker düzenledi. Ŝheleĥo Asker, şu an Suriye’den 554 soydaşımızın dönüş yapmış olduğunu belirtti. Soydaşlara Maykop, Peneh’es (Penexes), Mamh’ığe (Mamxığe), Haḱurınehable, Adıǵekale, Şıncıye, Yınem ve daha başka yerlerde konutlar tahsis edildiğini söyledi.
- 245 bin ruble topladık. Bu paranın 70 bin rublesi Soçi’nin (Ş`açe) Psış`ope (Lazarevsk) ilçesi kaymakamı tarafından bize verildi, - dedi Ćaḉıĥu Mecıd. – Toplanan fındık ve diğer kuru erzakı da beraberimizde getirdik.
Suriyeli soydaşlarımıza ulusal sorunlarımızla ilgili olarak Yedıc Batıray, Çuyeko Alıy, Haneĥu Ruslan ve daha başkaları tarafından yazılmış kitaplar dağıtıldı.
Pşınawe Ğonej’ıko Ĥalid, pĥeḉıçawe Kebej Medine eşliğinde piste çıktı, Adıǵe weredıj’lar (Çerkes halk şarkıları) söylendi. Yedıc Mustaf, L`ışe Wemar ve Yuğar Samir Suriye’den dönüş yapmış soydaşlardan, mükemmel Çerkesçe konuşuyorlar. Yardımlarını esirgemeyen anayurt Çerkeslerine teşekkürlerini sundular. Ĥunego Taye, Ĥuaj’reko Sipse, Sṫaşu Salim ve Şewej’ Selam birer öğrenci. Adıge Cumhuriyeti’nde huzur bulduklarını söylüyorlar.
Anayurduna dönüş yapan bu kardeşlerimize yardımcı olanların çoğalmakta olması bizleri de sevindiriyor.
Yemṫıĺ Nurbıy
Adıge maq, 22 Mart 2013
Çeviri: Hapi Cevdet Yıldız
