Suriyeli Çerkes Soydaşlar Anayurda Dönecekler mi?

  14 Aralık 2011

Suriye’nin Çerkes nüfusu  80- 90 bin dolayında. Suriye’deki çatışmalar ve tehlikeli gelişmeler her etnik kesimden insanı kaygılandırıyor. Barışın bozulmakta olduğunu dikkate alan Karaçay- Çerkes Cumhuriyeti sivil toplum kuruluşu  “Çerkes Kongresi” , konuyla ilgili olarak, RF Devlet Başkanı Dmitri Medvedev’e   bir mektup gönderdi. Mektupta, D.Medvedev’den,  Suriye’deki Adıge- Çerkeslerin, patlak veren  olaylar  ve güvenlik nedeniyle,  Rusya’ya, özellikle de Kafkasya’ya yerleşmelerine izin  vermesi istendi.

Suriye’deki olayların yakın bir  gelecekte sona ereceği ve  barışın yeniden tesis edileceği beklenmiyor. Kitleler ayakta, seslerini  ve isteklerini yöneticilere duyurmak istiyorlar, kitlelerin istekleri  karşılanmadığında, olayların    iç savaşa dönüşmesinden korkuluyor. Şu an,  Suriye’de değişik ülkeler eliyle  silâhlandırılmış grupların  sayısında  büyük bir artış var. Gelişmeler Suriyeli Çerkesler için tehlike oluşturuyor, Çerkeslerin   iç savaşta arada kalmaları   ve yok edilmeleri tehlikesi  söz konusu.

Bütün bunları dikkate alan mektup D. Medvedev’e şöyle sesleniyor: “ 1998- 1999 yıllarında ülkemiz yöneticileri, Yugoslavya’da  Kosova Savaşı patlak verdiğinde,  Kosova’da yaşayan Adıge- Çerkes ailelerinin, insani nedenlerle ve  Rusya’nın desteğiyle  Adıgey’e dönmeleri  sağlanmıştı. Kosova’dan gelenler, şimdi  yeni yerleşim yerlerine alışmış ve topluma entegre olmuş    ve  mutlu bir yaşama kavuşmuş  bulunuyorlar.

Dünyanın her bir yanına dağılmış olan Adıge- Çerkeslerin, kendi istekleriyle  dış ülkelere yerleşmiş olmadıklarını da dikkate almak gerekir. Bu nedenle çalkantı içindeki Suriye’de yaşayan soydaşlarımıza, eski yurtları olan  ülkemize dönüş izni vermenizi ve bir engel yaratmamanızı sizden diliyoruz”.

Dönüş durumu gerçekleştiğinde, Kuzey Kafkasya Okrug’unda yaşayan değişik  uluslar arasındaki  barış ve kardeşlik  anlayışı  daha da güçlenecek, Adıgelerin anayurtlarına dönmüş olmaları başka ülkeler için de olumlu bir örnek oluşturmuş olacaktır.

Böylesine  tutarlı  ve adil    bir politika izlendiğinde, Rusya Federasyonu bundan  onur kazanacaktır. Bütün ülkeler Rusya Federasyonu gibi büyük bir ülkenin kendi yurttaşlarına (soydaşlarına), hangi ülkede olurlarsa olsunlar, etnik köken ayırmadan sahip çıktığını ve  onlara kucak açtığını  görmüş olacaklardır.

“Çerkes Kongresi” nin mektubu D. Medvedev’e aralık ayında gönderildi, çok kişi mektuba yanıt verilmesini bekliyor.

“Kavkazskiy uzel”

Ş’avko Aslanguaş, Adıge maq gazetesi muhabiri

 Adıge maq, 13 Aralık 2011

 Çeviri: Hapi Cevdet Yıldız