Üç ayda bir Çerkesçe yayınlanan “Zekoşnığ” sanat ve edebiyat dergisinin bu yılki ilk sayısı çıktı. Sanata ve edebiyata duyarlı okuyucular dergiyi sabırsızlıkla bekliyorlardı.

 

 

 

Dergi, Adıgey Yazarlar Birliği Başkanı Meşbeše İshak’ın Zekoşnığ’ın 80. Yılı nedeniyle yazdığı “İlginç Bir Yol Katetti” (Гъогу шIэгъо гъогушхо къыкIугъ) başlıklı yazısıyla başlıyor.

 

 

 

Dergi’de Čamıko Tırḱubıy’ın “Dedelerimizden Vasiyet” (Тятэжъ пIашъэхэм яосыет) adlı tarihsel romanından parçalar sunuluyor.

 

 

 

Meşbeše İshak’ın “Xexesxer” (Diasporalılar, dış ülkelerde bulunanlar) adlı tarihsel romanının devamı veriliyor. İlk parça 2014’te yayınlanan derginin 4. sayısında yer almıştı.

 

 

 

Şairler Ĥunego Saide ve Ĥalişe Seferbıy’ın şiirleri de dergide yayınlamış. Peneşu Sefer’ın yazdığı “Geçmiş Yaşantıma Bir Göz Attığımda…” (СищыIэныгъэ гъогу сырыплъэжь­мэ...) adlı yazısında, yazarın geçmiş yaşamına ilişkin anıları yer alıyor.

 

 

 

Dergiye gençler de yazıyorlar. Bleğoĵ Murat şiirleri ile Berzec Aminet de “Uğursuz Gün” (Мэфэ мыгъу) adlı kısa öyküsüyle kendi dil ve düşünce olanaklarını sunmuş bulunuyorlar.

 

 

 

Zekoşnığ'da şair ve Sovyetler Birliği Savaş Kahramanı Andırĥoye Ĥusên’in 95. Doğum yılı nedeniyle yazar Guţe Sanıyet’in “Şimşek Çakmış Gibi Kaldı” (ПчыкIэ хъопс­кIэу къыхэнагъ) adlı yazısı da yer alıyor.

 

 

 

 

 

Śey İbrahim ve Қube Şeban’ın 125. Doğum yılları üzerine Arğıjaneko Simĥan’ın “Ömrü Kısa Geçti, Ürünleri İse Eşsiz” (ИгъашIэ кIэкIы, игъэ­хъагъэхэр осэнчъэх) adlı yazısı, Şevcen Temar’ın “Kökeninde Derin Bir Umut Yatıyor” (Гугъэ-гупшысэр ылъапс) adlı yazıları yayınlanmış.

 

 

 

Mamıy Rusĺan’ın bilimsel kişiliği “Nart Destanı: Öğrenilmesi ve Yayınlanması” (Нарт эпосыр: изэ­гъэшIэн, ихэутын) adlı incelemesinden anlaşılabiliyor.    

 

 

 

“Zekoşnığ” herkesin Adıgecesini ve dünya görüşünü ulusal sözcüklerle zenginleştirecek bir biçimde düzenlenmiş.

 

Źevkoĵ Nuriyet

 

 

Adıǵe mak, 5 Haziran 2015