Adıgece’yi Öğrenme Olanağımız Var 

 22 Nisan 2012

Şhonçbeşşe Aminet Adıge Devlet Üniversitesi Dilbilimi Fakültesi öğrencisi. 4’ncü kurda (seviyede) okuyor. Adıgece üzerine, fırsat buldukça  akşam seminerleri   ve bilgi yarışmaları da düzenleyen biri.

 

 

-  Adıgece’yi öğrenmeye ve onu  düzgün bir biçimde kullanmaya  büyük bir önem veriyorum,- diyor Aminet. – Dilimizle kıvanç duyuyorum, dilimiz  konusunda biliminsanlarımız  başarılı  çalışmalar koydular ve birçok zorlu engeli de aştılar. Gençler olarak, bizler de  bütün bunların ayırdındayız, geleneklerimizi ve dilimizi korumanın uğraşıları içindeyiz. Öğretmenlik  mesleğini bu amaçla hedeflemiş bulunuyorum.

 

Genç kız, kendisini öğretmenliğe yönlendirenin, öğretmenliği sevmesini sağlayan  kişinin annesi Svet olduğunu söyledi. Aminet, üniversiteyi bitirdikten sonra Adıgece ve Rusça öğretmenliği yapmaya ehil olacak. Şu sıralar bilgilenme aşaması içinde. Üniversiteye kaydolduğundan bu yana kendisine eğitim veren tüm hocalarına teşekkürlerini sunuyor.

 

 

-  Üniversitede bize Adıge dili, Adıge edebiyatı ve Adıgelerin tarihi konularında   kapsamlı bilgiler veriliyor,- diyor Aminet. Ortaokulda bize Adıgey’in tarihi anlatılmıştı, ancak çok az  bilgi verilmişti, çok şeyi  öğrenememiştik. Burada Vınereko Mir, Adıgelerin tarihini genişliğince işledi. Bilmediğim çok şeyi ondan öğrenmiş oldum. Huaj Nurıyet, Adıge edebiyatı ders saatlerini bizim için ilginç ve çekici  kıldı. Haç’emız Mir ise Adıgece’yi bizim için “bir gonca gibi açtı, diln  özüne inmemizi” sağladı.  Tsey Belle, dış ülkelerde yaşayıp da Adıge adını onurla duyan kişileri bize tanıttı. Hocalarımızın çalışma alanları bizim için çok ilginç.

 

Aminet, üniversiteyi bitirip  öğretmenliğe uygun bulunursa öğretmen olacak. En çok da ortaokul ya da lisede (гурыт еджапIэм) ders vermek istiyor. Çocuklarla birlikte çalışamaya özeniyor. Ancak Adıgece için okullarda ayrılan sürenin azlığından   yakınıyor, çok üzüntülü. Bu yıl mayıs ayında köyü Cambeçıye okulunda staja başlayacak. Öğretmenin öğrenciler için sürekli bir model kişi olduğunun bilinciyle, şu sıralar  bilmediği bilgileri öğrenmenin uğraşıları içinde.

 

Aminet başarılı bir gündüz çalışması, dersleri izleme dışında akşamları da çalışıyor. Bir yılı aşkın bir süreden beri ilginç bulduğu özel bir çalışması da var. Vakit buldukça, K’eraş Tembot’un Adıgelerin yaşamına ilişkin yazdıklarını  not etmeye, öğrenmeye çalışıyor. Köyüne her gidişinde ninesine geçmiş Adıge yaşamına ilişkin anılarını anlattırıyor. Temsilleri, konserleri kaçırmıyor.

 

Davte Angel, Adıge maq gazetesi muhabiri.

Adıge maq, 19 Nisan 2012

 Çeviri: Hapi Cevdet Yıldız.