<p> 
</p>
Adıgey’in ekonomik gelişme ve ticaret Ministerstve respublikem (bakanlığı cumhuriyette) yaşayanları birlikte çalışmaya buyur ediyor.
Adıge respublikasının (cumhuriyet) ekonomik gelişmesi ve ticaret Ministerstvesi (bakanlığı) Adıgey’de yaşayanları, respublikanın ana program dokumentleri (belgeleri) ve sosyalne-ekonomike gelişmenin strategiesi (izleyeceği yol) konusunda görüşmek üzere buyur ediyor. Respublikanın başlıca gelişim yolları o strategide belirlendi. Bununla uyumlu olarak, respublikanın sosyalne, ekonomike politikev (sosyal, ekonomik ve politik anlamda) izleyeceği yol belirleniyor.
Bu dokumentin yenilenmesi respublikanın gelişmesinde, önde duran ana sorunların giderilmesinde polojeniye (gerekli hükümler) konusunda amal (olanak) sağlıyor.
Strategiyenin alınmasında ministerstve strategie (bakanlık strateji) dairesi, promışlennostımç’e (sanayi) ve karalığo programmexemç’e yiotdeldir (devlet program şubesi) yetkilidir. Ama vedomestvem ispetsiyalisxem (daire uzmanlarının) belirlemelerine göre, bu tür bir uğraşta respublikada yaşayanlar, biznesmenler (işadamları) , obşestvenne organizatsiyeler (toplumsal örgütler) ve navkem (bilim) temsilcileri yer almalılar (not: bilim karşılığı "šenığe/ ш1эныгъэ", bilimadamı karşılığı "šenığeł / ш1эныгъэл1" sözcükleri vardır.- hcy)
Tirespublike (cumhuriyetimizin) önümüzdeki yıllarda gelişeceğine Adıgeyliler inanıyorlar. İsteyenler vedmostve yiofitsialne saytev (resmi haber sitesi) www. Minecora.ru sitesine konan anketer (anketten) yararlanabilirler.
Adıge Cumhuriyeti (Respublika) ekonomik gelişim ve ticaret Bakanlığı (Ministerstve) cumhuriyetin soysal ve ekonomik (Respublikem sotsialne-ekonomike) gelişmesi için tüm Adıgeylileri görev almaya davet eder…
Daha fazlasını yazamayacağım. Kimse kusuruma bakmasın, şahsen ben işin altından kalkamadım, Rusçasız Çerkesçeyi anlayamamak bayağı sinirlerimi bozdu. 'Ben işin altından kalkarım' diyeceklere de yazının ekteki ‘Adıgecesine’ bakmalarını salık veririm. Ancak belirteyim, bana göre tablo o kadar kötü değil, biraz abartma var. Çok güzel Adıgece yazan yazarlarımız da vardır. "Adıge mak"ın biraz daha fazla özen göstermesini, anadilimize değer vermesini dilerim. -hcy
Not: Siyah harflerle gösterilen sözcükler dışarıdan Adıgeceye alınan, birçoğu da gereksiz olan sözcüklerdir…
Ğozerıpĺ/ Гъозэрыплъ, 17. 10. 2014
Çeviren: Hapi Cevdet Yıldız
***
Адыгэ Макъэм иадыгабзэ урыс гущыIэхэр къыхэтIэтIы
Шъyеплъ зэ хьэхьэйци АдыгабзэкIэ тэтхэ зиIорэм итхыгъэ Урыс гущыIэу хэткупым, зэраIуагъэу къыхэтIэтIы.
Адыгеим экономикэ хэхъоныгъэмрэ сатыумрэкIэ и Министерствэ республикэм щыпсэухэрэр къыдэлэжьэнхэу къырегъэблагъэх
Адыгэ Республикэм экономикэ хэхъоныгъэмрэ сатыумрэкIэ и Министерствэ Адыгеим щыпсэухэрэр къырегъэблагъэх республикэм ипрограммэ документ шъхьаIэ - социальнэ-экономикэ хэхъоныгъэм истратегие итегущыIэн хэлэжьэнхэу. Республикэм хэхъоныгъэ зэришIыщт лъэныкъо шъхьаIэхэр а стратегием щыгъэнэфагъэх. Ащ диштэу республикэм социальнэ, экономикэ политикэу пхырищыщтыр къыхахы.
Мы документыр зэрагъэкIэжьырэм амал къытыщт хэхъоныгъэ ышIынымкIэ республикэм пшъэрылъэу ыпашъхьэ итхэр нахь гъэхъагъэ хэлъэу гъэцэкIэгъэнхэмкIэ положение заулэхэм ахэIэзыхьажьыгъэнэу.
Стратегием икъыхэхын фэгъэзагъэр министерствэм стратегие гъэIорышIэнымкIэ, промышленностымкIэ ыкIи къэралыгъо программэхэмкIэ иотдел ары. Ау ведомствэм испециалистхэм зэрэхагъэунэфыкIыгъэмкIэ, мыщ фэдэ Iофым республикэм щыпсэухэрэри, бизнесменхэри, общественнэ организациехэм ыкIи наукэм ялIыкIохэри чанэу къыхэлэжьэнхэ фае.
Тиреспубликэ тапэкIэ хэхъоныгъэ зэришIыщтым фэгъэхьыгъэу Адыгеим щыпсэухэрэм шIошIэу яIэхэр игъэкIотыгъэу зэрагъэшIэщтых. ЦIыфхэм яшIошIхэр къыраIотыкIынхэ алъэкIыщт ведомствэм иофициальнэ сайтэу www. minесоrа. ru зыфиIорэм къырагъэхьэгъэ анкетэр къызфагъэфедэзэ.
Адыгэ Республикэм экономикэ хэхъоныгъэмрэ сатыумрэкIэ и Министерствэ Адыгеим зэкIэ щыпсэухэрэр ащ фэдэ Iофтхьабзэм къыхэлэжьэнхэу къырегъэблагъэх.
Республикэм социальнэ-экономикэ хэхъоныгъэ егъэшIыгъэнымкIэ нэмыкI предложениеу щыIэхэми ведомствэр ахэплъэным фэхьазыр. Республикэм щыпсэухэрэм япредложениехэр министерствэм стратегие гъэIорышIэнымкIэ, промышленностымкIэ ыкIи къэралыгъо программэхэмкIэ иотделэу мыщ фэдэ чIыпIэм щыIэм къырахьылIэн алъэкIыщт: ур. Пионерскэр, 199-рэ е телефонэу 57-18-11-мкIэ къытеошъущтых.
Шъуипредложениехэм тыкъяжэ, тапэкIэ Адыгеим къырыкIощтыр шъоры зэлъытыгъэр.
http://adygvoice.ru/newsview.php?uid=15926
